«Le mot “belle-famille” est composé de “belle”, terme de courtoisie et de “famille” », indique laconiquement le dictionnaire. Dans l’imaginaire collectif, «courtoisie» n’est pas toujours le premier mot qui vient à l’esprit quand on évoque la famille de son conjoint ! Très vite peuvent venir les comparaisons entre sa propre famille et sa belle- famille. «Ma famille est plus serviable que la tienne; tiens, où était-elle lors de notre déménagement?», grommèle Virginie. «Oh, non pas encore un week-end chez tes parents!», râle Stéphane.